I would recommend a kindred spirit or psychic type to discuss what scares the pokemon in question and why. If that fails, therapy is not necessarily a bad option. I might also recommend tighter bonding with your other pokemon. If the pokemon feels that it can depend on more than one person, it may feel inclined to start trusting and opening up to others as well.