[ Haruka can't, no. Ferrari does his best to translate, but the message gets garbled and he ends up saying something along the lines of "this guy is really cool, so don't knock him, Trainer". ] Nido ni. Nidoran.

[ Unfortunately for Ferrari, Haruka doesn't exactly set much store by his opinions. She'll treat this Beldum like she does everybody else - on their own terms. ] The next play's still in progress, so if you're after dates we can't oblige yet, sorry. There'll be posters once that's announced.

Jolteon! Jolt jolt ee! [ Big ones! With leaves on them! And - though Trainer didn't say this since it wasn't part of the question - they're going to ask people outside the Theater to perform, if you know anybody who likes to dance or sing!

Haruka looks down at Gold but neither contradicts nor stops this additional information. It's not wrong, so why bother. ]