Your grandfather is a wise man. Although I do believe that the honestly rather disparate ways humans and Pokemon make sense of the world is the main factor, the difficulty with communication most have is the primary reason that a full understanding of our similarities has not been realized by most.